ThinLissie

Deutsch

Erhältlich in 4 unterschiedlichen Varianten: mit Trittschalter, Fassung mit Zugschalter, Fußdimmer oder Handdimmer • In 8 Farben erhältlich • ThinLissie besteht aus einem pulverbeschichteten Stahldrahtgestell und einem chintzbezogenen Schirm.

ThinLissie-
entworfen von Felix Severin Mack und aus der Kollektion FRAUMAIER.

Schick, geschmackvoll und praktisch - eine Wandstehleuchte die überall dort Licht spendet, wo eine Wandanschluss fehlt.
Das ist ThinLissie - der zweite Klassiker unter den Entwürfen des Labels FRAUMAIER. Ein grafischer, schwerelos wirkender Entwurf, der es geschafft hat
in über 25 Ländern nicht nur die Herzen von Liebhabern zeitgenössischen Designs leuchten zu lassen, sondern auch zahllose Räume.

Durch die große Farbpalette die von leuchtenden Akzentfarben bis hin zu dunklen Tönen reicht, passt sich die Leuchte jeder Umgebung an.
Der chintzbezogene Schirm beeinflusst die Lichtfarbe nur dann stärker, wenn sich im Raum sonst keine Lichtquellen befinden. Das meiste Licht entweicht über die Öffnungen unten und oben im Schirm, der selbst ein eher sanftes Licht erzeugt. Getragen wird er von einem Fuß aus Stahlrundmaterial in glänzender Pulverbeschichtung, das die Leuchte gleichzeitig leicht und stabil werden läßt.

Der schlanke Bügel der Leuchte passt mit 10mm unter fast jedes Sofa oder Bett, die Leuchte selbst braucht allerdings nur eine Wand um stabil zu stehen. Sie frei in den Raum zu stellen ist nicht möglich.
ThinLissie passt auch gut in Raumecken, hinter Sofas und Betten und benötigt grundsätzlich wenig Platz um zu wirken.
Dank ihres hohen und schlanken Designs wirkt sie auf frische Art elegant und eignet sich nicht nur als Leseleuchte, sondern auch für stimmungsvolles Licht im Wohn- oder Schlafbereich.

Das Leuchtmittel benötigt einen gängigen E27 Sockel und ist damit jederzeit tauschbar. Erhältlich ist die Leuchte in 3 Varianten: mit einem Trittschalter, einem LED-fähigen Multi-Fußdimmer oder einem LED-fähigen Multi-Handdimmer. Die Dimmer sind geeignet für Glühlampen und Hochvolthalogenlampen, darüberhinaus aber auch für viele überall erhältliche, dimmbare LED Lampen und sind damit zukunftssicher.

English

Available in 4 variations: with a foot dimmer, a hand-dimmer, a fitting with pull switch or a foot switch. • available in 8 colours • made of powdercoated steel wire and a chintz-covered shade.

ThinLissie
from the FRAUMAIER collection, designed by Felix Severin Mack

Fancy, attractive and practical - a wall standing lamp illuminating at places where a wall socket is missing.
This is ThinLissie - the second classic among the designs of the FRAUMAIER label. A graphic and weightless design that has not only conquered the hearts of contemporary designs lovers in over 25 countries but also countless spaces.

The colour palette covers a wide range from light colour accents to harmonious dark colours that makes the lamp a perfect addition to any environment.
The chintz-covered shade only expresses its colour if there are no other light sources in the room. Most light is spread through the openings from below and above the shade which itself produces a soft light and colour. The slim 10 mm lamp bracket fits under nearly every coffee table or bed. The luminary itself needs only one wall for steady support. The lamp cannot be placed freely in the room. Thin Lissie is also very suitable for room corners and behind couches and beds.

The base size is not much bigger than a DINA4 paper so the lamp itself requires little room to appeal and fits easily in small spaces and corners.
This fresh and refined luminary with its high and slim design is not only a great reading lamp but also creates a moody ambient light in the lounge or sleeping area.
The bulb (not included) can be easily replaced and has a standard E27 fixture. The lamps are available in 3 variations: with a foot switch, a LED multi-foot dimmer or a LED multi-hand dimmer. The dimmers are suited for incandescent bulbs and high voltage halogene lamps, as well as for many dimmable LED lamps currently available on the market, and therefore its functionality is guaranteed in the future.

Italiano

Disponibile in quatro variazioni: con un interrruttore, una portalampada con interrutore a tirara, un dimmer a pedale o a mano • disponibile in 8 colori • ThinLissie consiste in una struttura in acciaio verniciato in polvere con un paralume ricoperto in chintz.

ThinLissie-
Creata da Felix Severin Mack e dalla collezione FRAUMAIER.

Chic, di buon gusto e pratico: una lampada a stelo da parete che diffonde la sua luce ovunque manca una connessione alla parete.
Questa è Thinlissie, il secondo classico tra i disegni del marchio FRAUMAIER. Un disegno grafico efficace, senza peso, che è riuscito non solo a illuminare il cuore degli amanti del design contemporaneo in più di 25 paesi, ma anche innumerevoli ambienti

Grazie alla palette straordinariamente ampia che va da colori accentuati ad armoniosi toni di terra, la lampada si adatta a ogni ambiente.
Il paralume alto ricoperto in chintz rafforza il colore della luce quando nella stanza non ci sono fonti di luce. La maggior parte della luce fuoriesce tramite le aperture al di sotto e al di sopra dello schermo, che crea esso stesso una luce delicata.
È sostenuta da un piede in acciaio con patinatura di polvere luminosa, che crea una lampada contemporaneamente lieve e stabile

Il piede slanciato della lampada con i suoi 10 mm si adatta quasi ogni divano o letto, la lampada stessa ha bisogno solo di una parete per essere stabile. Non è possibile posizionarla in modo libero nella stanza.
ThinLissie si adatta bene anche negli angoli, dietro divani e letti e necessita assolutamente di poco spazio per fare effetto.
Grazie al suo design alto e slanciato ha un aspetto elegante in modo innovativo e si adatta non solo come lampada per la lettura, ma anche come luce significativa in un ambiente di soggiorno o di camera da letto.

La lampadina, non inclusa, deve avere un attacco E27 standard ed è quindi sostituibile in ogni momento. La lampada è disponibile in 3 varianti: con un interruttore o con un multidimmer per LED a pedale o manuale. I dimmer sono adatti per lampadine a incandescenza e lampadine alogene ad alto voltaggio, oltre che per molte lampadine a LED regolabili disponibili ovunque e sono perciò sostenibili nel futuro.

Français

Disponible en 4 versions: avec un dimmer à pied,un dimmer à main ou un interrupteur à pied • disponible en 8 couleurs • ThinLissie se compose d‘une structure en fil d‘acier laqué et d’un abatjour recouvert de chintz.

ThinLissie-
conçu par Felix Severin Mack et dans la collection FRAUMAIER.

Chic, élégant et pratique - un lampadaire mural qui diffuse la lumière partout où manque une prise murale.
Voici ThinLissie - le deuxième classique parmi les conceptions de la marque FRAUMAIER Une conception graphique légère qui a non seulement réussi à
illuminer le cœur des amateurs de design contemporain dans plus de 25 pays, mais également d'innombrables pièces.

Grâce à un éventail de couleurs particulièrement large allant de couleurs à l'effet brillant à des tons de terre harmonieux, le lampadaire s'adapte à tout environnement.
L´abat-jour haut en chintz affecte la couleur de la lumière encore plus fortement, lorsqu'il n'existe aucune source lumineuse dans la pièce.
La lumière s'échappe à travers les ouvertures situées en bas et en haut de l'abat-jour qui produit lui-même une lumière plutôt douce.
Il est soutenu par un pied tubulaire en acier avec un revêtement en poudre brillant, qui assure au luminaire à la fois la légèreté et la stabilité.

La fine bande du luminaire de 10mm passe sous presque chaque canapé ou lit. Toutefois, le luminaire lui-même a besoin seulement d'un mur pour tenir de manière stable. Il n'est pas possible de le placer librement dans la pièce.
ThinLissie trouve sa place dans les coins, derrière les canapés et les lits et nécessite généralement peu d'espace pour être efficace.
Son design haut et mince lui confère une nouvelle élégance et lui permet de fonctionner non seulement comme une lampe de lecture, mais aussi de créer un éclairage d'ambiance dans le salon ou la chambre.
Le moyen d'éclairage nécessite un culot standard E27 et peut être ainsi changé à tout moment.
Le luminaire est disponible en 3 versions : avec un interrupteur à pied , un dimmer à pied compatible LED ,un dimmer à main compatible LED.
Les dimmers sont compatibles avec les ampoules incandescentes et halogènes, mais également avec beaucoup des ampoules LED dimmables Ils sont de ce fait fiables pour l'avenir.

Nederlands

Met voetdimmer, voetschakelaar of handdimmer leverbaar • ThinLissie bestaat uit een gemoffeld staalframe, voorzien van een chintz lampenkap en leverbaar in 8 kleuren

ThinLissie
ontworpen door Felix Severin Mack en uit de collectie FRAUMAIER.

Chique, smaakvol en praktisch - een vloerlamp voor tegen de muur die overal licht geeft, waar er geen stopcontact voorhanden is.
Dat is ThinLisse - de tweede klassieker onder de ontwerpen van het label FRAUMAIER. Een grafisch en licht ontwerp, dat niet alleen
in meer dan 25 landen de harten van hedendaags designliefhebbers sneller doet kloppen, maar ook zorgt voor een fraaie verspreiding van licht in talloze ruimtes.

Door het ongewoon brede kleurenpalet, variërend van heldere accentkleuren tot harmonieuze aardetinten, past het vloerlampen zich aan elke omgeving aan.
De hoge lampenkap van chintz beïnvloedt de kleur van het licht nog meer, als er zich verder in de ruimte geen andere lichtbronnen bevinden.
Het meeste licht ontsnapt door de openingen aan de onder- en bovenkant van de kap, die zelf voor een zachtere verlichting zorgt.
Zij wordt gedragen door een gemoffeld staalframe, die zorgt voor zowel een lichte als een stevige constructie.

De smalle beugel van deze verlichting past met haar 10mm onder bijna iedere bank of bed. De verlichting zelf heeft alleen een muur nodig om stabiel te kunnen staan.
Het is echter niet mogelijk om haar los in de kamer te zetten.ThinLissie past ook goed in de hoek van een kamer, achter een bank en bed en en neemt over het algemeen weinig plaats in beslag.
Dankzij haar hoge en slanke ontwerp, heeft zij een fris elegante uitstraling en is niet alleen geschikt als leeslamp, maar ook als sfeervolle verlichting in de woon- of slaapkamer.
Zij heeft een lichtbron met een gangbare E27-fitting nodig, die dus altijd kan worden vervangen. Deze lamp is verkrijgbaar in 3 uitvoeringen: met een voetschakelaar of een multi-voet- of multi-handdimmer, die beiden geschikt zijn voor LED-verlichting. De dimmers zijn geschikt voor gloeilampen en hoogspanningshalogeenlampen, maar daarnaast ook voor vele, overal verkrijgbare, dimbare LED-lampen en zijn daarmee voorbereid op de toekomst.